Tanais Gallery
Isaac Levitan. Twilight.
1899.
Oil on cardboard. 50,5 x 74.
The Tretyakov Gallery, Moscow, Russia.
In 1897, Levitan felt sick, a severe cardiac disease was revealed. Nevertheless, notwithstanding the permanent menace of death, he worked with a particular intensity and inspiration. His latest works are distinguished by a confident mastership, richness of technical methods, and new stylistic trends. One can feel the influence of ancient Russian art, which attracted him at the period, and that of modern style, and the newest searches in French painting, which Levitan always took a lively interest in. Nevertheless, Levitan did not join modern art and remained true to realism, utterly alien to mythologizing and stylization. Most characteristic in the late 1890s were numerous paintings of quiet twilights, moonlit nights, sleeping villages (Haystacks. Twilight. (1899), Sunny Day. (1898) and many others).
Sergey Esenin (Yesenin).
The Night
The river quietly dreams.
Dark forest stands still.
Crake doesn’t scream.
And nightingales don’t trill.
It’s a night of silence.
The rill hardly makes a sound,
While moon’s brilliance
Silvers everything around.
Silver shines the river.
Silver shines the rill.
Silver shines and shivers
Dewy grass on the hill.
Night. Just silence.
All nature sleeps, safe and sound,
While moon’s brilliance
Silvers everything around.
Translated from original by K.M.W.Klara
|
|